-
1 Sammelschiene
сущ.1) авиа. шина питания2) тех. магистральная шина3) радио. собирающая шина4) электр. главные шины, сборные шины, собирательные шины, сборная шина (распределительного устройства), общегосударственная сеть, общерайонная сеть5) микроэл. общая шина6) рег. канал, магистраль, шина -
2 Einspeiseschiene
сущ.АЭС. шина питания -
3 Power-Bus
нареч.микроэл. шина питания -
4 Speisespannungsleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Speisespannungsleitung
-
5 U-Zuleitung
сущ.микроэл. шина питания -
6 U[sub dd]-Leitung
сущ.микроэл. шина питания (КМОПи ТТЛ-схем) -
7 Ucc-Leitung
сокр.электр. шина питания -
8 Ucc-Zuleitung
сокр.микроэл. шина питания -
9 Versorgungsleitung
сущ.1) общ. (коммунальная) проводка водо-, газо-, тепло- и энергоснабжения2) воен. руководство снабжением3) стр. (подземная) коммуникация, кабель подземного городского хозяйства, коммуникации, наружный водопровод, трубопровод подземного городского хозяйства, распределительная линия (наружной водопроводной сети)4) ж.д. линия электроснабжения5) электр. питающая линия6) нефт. питающий трубопровод, подающий трубопровод, распределительный трубопровод7) микроэл. шина питания -
10 Speisespannungsleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Speisespannungsleitung
-
11 Ucc-Leitung
-
12 Versorgungsleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Versorgungsleitung
-
13 Sammelschiene
авиа. шина питания -
14 Fahrleitungsschiene
сущ. -
15 Versorgungsleitung
f коммуникации мн. (городвского хозяйства); наружный водопровод м.; питающая линия ж. эл.; распределительный трубопровод м.; шина ж. питания элн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versorgungsleitung
-
16 Erdungsleiter, m
заземляющий проводник
Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
[ПУЭ]
заземляющий проводник
Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
[IEV number 461-06-19]
заземляющий проводник
Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
заземляющий проводник (провод)
Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
[Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]EN
earth conductor
ground conductor (USA)
conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]
earthing conductor
grounding conductor (US)
earth conductor (deprecated)
conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]FR
conducteur de terre
conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
Source: 604-04-06
[IEV number 461-06-19]
conducteur de (mise à la) terre, m
conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
Source: 195-02-03 MOD
[IEV number 826-13-12]Рис. ABB
Система ТТ
1 - заземляемая точка;
2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
3 - заземлитель (заземляющий электрод);
4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
6 - заземляющее устройство нейтрали;
7 - источник питания;
8 - однофазная нагрузка;
RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;Тематики
EN
DE
- Erdungsleiter, m
FR
- conducteur de (mise à la) terre, m
- conducteur de terre
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsleiter, m
См. также в других словарях:
шина питания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN power bussupply line … Справочник технического переводчика
распределительная шина питания от сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line power busbar … Справочник технического переводчика
Шина (значения) — Шина (нем. Schiene): Содержание 1 Этноним 2 В науке и технике 3 В искусстве … Википедия
ШИНА — (нем.). Железный обруч, туго набитый на обод колеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИНА нем. Железный обруч на ободке колеса. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
шина аварийного питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN essential bus … Справочник технического переводчика
ШИНА — (1) на транспорте обруч, монтируемый на обод (см.) транспортных машин. Различают Ш.: а) металлические кольцевые полосы, которыми стягивают ободы колёс для придания им жёсткости и уменьшения износа; б) пневматические (см. .) резиновая или… … Большая политехническая энциклопедия
шина уравнивания потенциалов — (equipotential bonding busbar): Шина, являющаяся частью системы уравнивания потенциалов и обеспечивающая соединение нескольких проводников для целей уравнивания потенциалов. распределительная цепь (distribution circuit): Электрическая цепь,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шина ПЭВМ с расширенной технологией — Системная магистраль, разработанная фирмой IBM, используется в серии IBM PC XT на основе микропроцессора 8088 с 8 разрядной шиной данных. Магистраль содержит 20 разрядную шину 8 разрядную двунаправленную шину данных, 6 линий уровня прерывания,… … Справочник технического переводчика
Шина (медицина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шина (значения). Шина фиксатор для различных частей тела, предназначенный для профилактики и лечения травм и заболеваний костной системы. Могут быть как импровизированным, так и… … Википедия
шина — 3.3 шина (tyre): Приспособление, надеваемое на обод колеса машины для уменьшения износа колес и смягчения толчков при движении. Примечание Шины могут быть пневматическими или сплошными. Сплошные шины подразделяют на резиновые и нерезиновые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шина (компьютер) — Разъёмы шины PCI Express (сверху вниз: x4, x16, x1 и x16). Ниже обычный 32 битный разъем шины PCI. У этого термина существуют и другие значения, см. Шина. Компьютерная шина (от … Википедия